↑ Revenir à Enseigner

Enseignants bilingues

Rapport conjoint IGEN / IGAENR – juillet 2012 Bilan de la mise en œuvre de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées dans l’éducation nationale. Télécharger (1.74 Mo, pdf)
Note sur la situation des élèves sourds et l’enseignement de/en LSF – Annexe 3 p154/159.

Le CAPES de LSF est destiné à doter l’Education nationale d’un corps de professeurs qualifiés, habilités à enseigner une langue à laquelle la loi du 11 février 2005 a conféré le statut de langue nationale, seule du genre en France. Si vous voulez vous préparer à ce concours, vous pouvez lire les sujets et rapports du jury des sessions antérieures de ce CAPES sur les pages suivantes :

CAPES LSF 2012 : http://media.education.gouv.fr/file/capes_externe/41/1/2012_capes_ext_lsf_1_200411.pdf (sujet) et http://cache.media.education.gouv.fr/file/capes_ext/75/3/lsf_226753.pdf (rapport du jury)

CAPES LSF 2011 : http://media.education.gouv.fr/file/capes_externes/16/6/capes_ext_lsf_1_161166.pdf (sujet) et http://media.education.gouv.fr/file/capesext/34/5/Rapport_CAPES_LSF_2011_186345.pdf (rapport du jury)

CAPES LSF 2010 : http://media.education.gouv.fr/file/capes_externe/56/5/capes_ext_lsf_1_140565.pdf (sujet) et http://media.education.gouv.fr/file/capes_ext/66/9/lfs_147669.pdf (rapport du jury)

DCL (Diplôme de compétence en LSF) : le diplôme de compétence en langue (DCL) est un diplôme national professionnel créé spécialement pour les adultes. Il correspond aux besoins du monde professionnel. L’examen consiste en une épreuve orale et écrite qui simule une situation de travail. Les candidats obtiennent le diplôme avec la mention d’un des cinq niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues en fonction de la performance réalisée. (télécharger la plaquette )

Vidéo d’accueil des candidats DCL LSF : http://media.education.gouv.fr/file…
< Dossier de travail du candidat DCL LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…
< Dossier documentaire LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…
< Vidéo 1 DCL LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…
< Vidéo 2 DCL LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…
< Vidéo 3 DCL LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…
< Vidéo de Mise en situation LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…
< Vidéo fiche de poste LSF du 11/02/2011 : http://media.education.gouv.fr/file…

Certification complémentaire LSF
La certification complémentaire permet à des enseignants titulaires ou stagiaires des établissements publics et privés de valider des compétences particulières qui ne relèvent pas du champ de leur concours. L’examen s’adresse à des personnels enseignants des premier et second degrés qui souhaitent faire reconnaître leurs aptitudes à enseigner leur discipline en LSF.
Voici un exemple de rapport du jury (session 2010) de l’habilitation en vue de l’obtention de la Certification complémentaire en Langue des Signes Française (LSF)

Formation préparatoire au CAPES de LSF : un cours de préparation aux épreuves d’admissibilité du CAPES de LSF, CAPES externe et Troisième Concours, que sont le commentaire dirigé de texte et la traduction à partir d’une vidéo LSF, est disponible au Centre d’Enseignement à distance ( CNED ). Il propose des exercices gradués d’approfondissement du français écrit ciblé sur des documents textuels en rapport avec les programmes, et une approche méthodologique des deux épreuves du concours.

Langue des signes française sur le site du cndp : Ressources pour faire la classe
Le  site propose : textes de référence,  conseils,  exemples d’activités,  outils pour l’enseignant et la classe et  de la documentation.
Trois niveaux : > École > Collège > Lycée

Enseignement en/de Langue de Signes Française (LSF)
Jean-Louis BRUGEILLE, inspecteur pédagogique régional (précédemment professeur sourd, de LSF, dans l’académie de Toulouse) * diaporama (pdf, 944 Ko)

Formation “la langue des signes” au rectorat de Besançon – 28 janvier 2010
Présentation de la journée de formation : diaporama (pdf, 5,1 Mo )